マンハッタンの住所は、東西に走るストリートと、南北に走るアベニューの組み合わせで読みます。ストリートの番地は5番街（Fifth Avenue）を起点に東と西へ数え、長い1ブロックごとに100ずつ増えます。たとえば「229 West 43rd Street」は、5番街から西へ3ブロック目にあります。
書き方にも決まりがあります。米国郵便公社（USPS）の住所の基準では、部屋番号は「APT」を付けて番地の行の最後に置き、最後の行に都市名、州の2文字の略号、郵便番号を並べます。日本から送るときは、その下に国名を大文字で書きます。
- ストリートの番地は5番街を境に East と West に分かれ、1ブロックごとに100ずつ増えます
- アベニューの番地は通りごとに起点が違い、同じ番地でも場所が大きく違います
- 部屋番号は「APT」を付けて番地の行の最後に。「#」は正しい表記が分かれば使いません
- 日本から送るときは、名前、番地と通り、都市と州、郵便番号、国名の順に書きます
部屋探しの広告や賃貸契約書、日本から送る書類の宛名まで、住所を正しく読めるかどうかで手間が変わります。
本日はニューヨークの住所の読み方と書き方について見ていきましょう。
1. ストリートとアベニュー。5番街を境に東と西に分かれる
1811年の計画で決まった碁盤の目
マンハッタンの碁盤の目は、1811年の委員会計画（Commissioners’ Plan）で決まりました。ニューヨーク市立博物館の解説によると、この計画は通りに1から155までの番号を振りました。
当時の南部には同じ名前の通りが重なる問題があり、番号の通りがそれを解消しました。ブロードウェイやブリーカー・ストリートのように名前で呼ぶ方式を、測った順番に置き換えたのです。
番地は5番街から数える
同じ博物館の住所の解説では、ストリートの番地は5番街から始まり、東西の川へ向かって増えます。長い1ブロックごとに100ずつ増えるため、「229 West 43rd Street」は5番街から西へ3ブロック目です。
East 57th Street と West 57th Street は、同じ57丁目の5番街の東側と西側です。住所の East と West は、どちらの側かを示しています。
2. アベニューの番地は、通りごとに起点が違う
同じ350番地でも、4ブロック離れる
アベニューの番地はそう単純ではありません。博物館の解説によると、1811年に碁盤の目が引かれたとき、アベニューごとに番地の起点が違ったため、番地がそろっていません。
エンパイア・ステート・ビルは「350 Fifth Avenue」で33丁目と34丁目の間にありますが、7番街の350番地は29丁目と30丁目の間です。
番地から交差するストリートを出す計算
多くのアベニューでは、番地を20で割り、アベニューごとに決まった数を足し引きすると、近くのストリートが分かります。博物館の解説では、レキシントン・アベニューは22、パーク・アベニューは35です。
たとえばパーク・アベニューの700番台なら、700を20で割って35、35を足して70で、70丁目前後になります。5番街やブロードウェイのように、区間ごとに数が変わる通りもあります。
いまは地図アプリで足りますが、日本から募集広告を見ていて住所しか分からないとき、この計算でおおよその位置をつかめます。通勤先との距離を測る最初の目安になります。
3. 部屋番号と郵便番号。郵便公社の書き方の基準
部屋番号は「APT」を付けて番地の行の最後に
米国郵便公社の住所の基準（Publication 28）では、集合住宅の部屋番号のように建物の中の区画を示す表記（APARTMENT や SUITE など）は、郵便物に書くことが求められ、置く場所は番地の行の最後が望ましいとされています。行に入りきらなければ、すぐ上の行に書きます。
正しい表記が APT や STE だと分かっているなら、「#」は使いません。使う場合は「#」と番号の間を1字空けます。部屋番号の数字や英字の付け方は建物ごとに決まっているので、賃貸契約書や管理会社の案内にある表記をそのまま使います。
| 住所の部分 | 英語 | 郵便公社の略し方 | 書く場所 |
|---|---|---|---|
| 方角 | East / West | E / W | 番地のすぐ後ろ |
| 通りの種類 | Street / Avenue | ST / AVE | 通りの名前の後ろ |
| 部屋 | Apartment | APT | 番地の行の最後 |
| 階 | Floor | FL | 番地の行の最後 |
| 州 | New York | NY | 最後の行の都市名の後ろ |
米国郵便公社の住所の基準（Publication 28）の方角・通りの種類・部屋の表記の規定をもとに作成。
最後の行は都市名、州、郵便番号
最後の行は、都市名、州の2文字の略号、郵便番号を1字以上空けて並べます。州と郵便番号の間は2字空けるのが望ましいとされています。句読点は、9けたの郵便番号（ZIP+4）のハイフンを除いて省いてかまいません。郵便番号は郵便公社の郵便番号検索で住所から調べられます。
4. 日本から書類や荷物を送るとき
宛名は小さい単位から書く
日本郵便のあて名の書き方では、海外あては氏名、建物名と部屋番号、番地と通りの名前、都市名と州名、郵便番号、国名の順に書き、国名は必ず大文字にします。日本郵便のよくある質問のとおり、2段目からは日本とは逆に、建物名や番地から書きます。
TARO YAMADA
1234 E 45TH ST APT 56B
NEW YORK NY 100XX（郵便番号5けた）
UNITED STATES OF AMERICA
日本郵便の差し出しの注意点では、税関で中身を確かめる可能性のある荷物には、お届け先の電話番号の記入を求めています。差出人と届け先の住所と氏名を、郵便物の中にも書いておくことも勧めています。送り方の比較はアメリカの郵便配送システムの使い分けにまとめています。
物件の住所から確かめられること
住所が分かれば、市の記録も調べられます。市の311の案内によると、建物や土地は区・ブロック・ロットの番号（BBL）で特定され、固定資産税の支払いや財務局への申請で使います。
入居の申込書、賃貸契約書、銀行や役所への届け出で、部屋番号まで同じ表記にしておきます。表記をそろえておくと、照合で手間取りません。申込の書類は入居申込に要る書類にまとめています。
まとめ
住所は場所と書き方の両方を伝える
マンハッタンのストリートの番地は5番街から東西へ、1ブロックごとに100ずつ増えます。アベニューは通りごとに起点が違うので、番地を20で割って決まった数を足す計算でおおよその位置をつかめます。
書くときは、部屋番号を APT 付きで番地の行の最後に置き、最後の行に都市名、州、郵便番号を並べます。日本から送るなら、その下に国名を大文字で書きます。部屋探しの流れはニューヨークの賃貸ガイドをご覧ください。
よくある質問
ニューヨークの住所の East と West は何を表していますか。
マンハッタンのストリートでは、5番街を境にして東側が East、西側が West です。番地は5番街から川へ向かって増え、長い1ブロックごとに100ずつ大きくなります。229 West 43rd Street なら、5番街から西へ3ブロック目です。
アベニューの住所から、交差するストリートを知る方法はありますか。
多くのアベニューでは、番地を20で割り、アベニューごとに決まった数を足すと近くのストリートが分かります。ニューヨーク市立博物館の解説では、レキシントン・アベニューは22、パーク・アベニューは35です。5番街やブロードウェイのように区間ごとに数が変わる通りもあります。
部屋番号はどこに書けばよいですか。
米国郵便公社の基準では、APT などの表記を付けて番地の行の最後に書くのが望ましい形です。入りきらなければ、すぐ上の行に書きます。正しい表記が分かっている場合、「#」は使いません。
日本からニューヨークへ郵便を送るときの宛名の順番を教えてください。
日本郵便の案内では、氏名、建物名と部屋番号、番地と通りの名前、都市名と州名、郵便番号、国名の順に書き、国名は大文字にします。2段目からは日本とは逆の順番です。
本ページの相場、利回り、所要時間などの数値は、一般に公開されているデータや当社の取引経験にもとづく目安です。物件、時期、条件によって実際とは異なる場合があり、当社が正確性および最新性を保証するものではありません。犯罪発生状況はニューヨーク市警などの公的機関が地区ごとの統計を公開しているため、そちらの数字をご確認ください。当社は入居者や購入者の国籍、人種、出身、宗教、家族構成によって物件やエリアをお勧めすることはいたしません。本ページの内容は情報提供のみを目的としており、投資勧誘や税務助言には当たりません。
