Reinvent NY, Inc. Licensed Real Estate Broker 745 5th Avenue, Suite 556, New York, NY 10022
ニューヨーク州不動産法第442-h条(3)および州規則19 NYCRR Part 175に基づき、Reinvent NY, Inc.は、すべての不動産購入希望者に対して次の手順を同一の基準で適用します。
Pursuant to New York Real Property Law Section 442-h(3) and 19 NYCRR Part 175, Reinvent NY, Inc. applies the following standardized operating procedures uniformly to every prospective purchaser of real property.
1. 身分証明書の提示 / Identification
サービスを受けるにあたり、購入希望者に身分証明書の提示を求めることはありません。取引の過程で建物、売主、金融機関または弁護士が求める場合に、その時点でご提示をお願いすることがあります。
Prospective homebuyers are not required to show identification before receiving our services. Identification may be requested later in a transaction when a building, seller, lender or attorney requires it.
2. 専任のバイヤー契約 / Exclusive buyer representation agreement
サービスを受けるにあたり、専任のバイヤー契約の締結を求めることはありません。
Prospective homebuyers are not required to sign an exclusive buyer representation agreement before receiving our services.
3. 住宅ローンの事前承認 / Mortgage pre-approval
サービスを受けるにあたり、住宅ローンの事前承認書や資金証明の提出を求めることはありません。売主が一般的に求めるため、オファーを提出する前にご提出をお願いすることがあります。
Prospective homebuyers are not required to provide a mortgage pre-approval letter or proof of funds before receiving our services. Such documents may be requested before an offer is submitted, as sellers commonly require them.
適用 / Application of these procedures
これらの手順は、人種、肌の色、信条、国籍、市民権または在留資格、性別、性的指向、性自認または性表現、年齢、障がい、婚姻の有無、家族構成、軍務経験、合法的な収入源、その他連邦・州・市の法律で保護される属性にかかわらず、すべての購入希望者に同一に適用されます。
These procedures are applied uniformly to all prospective homebuyers regardless of race, color, creed, national origin, citizenship or immigration status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability, marital status, familial status, military status, lawful source of income, or any other characteristic protected under federal, state or local law.
本手順書は当社事務所でも閲覧いただけます。 / A copy of these procedures is available at our office upon request.
New York State Housing and Anti-Discrimination Notice（フェアハウジングに関する州の通知）